Об Эрике Абидале и Пепе Гвардиоле, о мечте попасть на «Уэмбли» и незажившей ране от прошлогодней осечки, о предстоящем отцовстве и своей будущей дочке – Андрес Иньеста ответил на вопросы El Mundo Deportivo. Перевод интервью – в блоге «Больше, чем клуб».

«По-настоящему важно только одно – человеческая жизнь...»

Как себя чувствовали игроки, после того, как узнали о болезни Абидаля?

Это очень грустная для нас новость. Мы хотим, чтобы все было хорошо, и ему удалось скорее восстановиться, без последствий. Он знает – мы всегда рядом, что бы ему ни потребовалось. (*)

Какой была ваша первая реакция?

У меня опустились руки. Никогда не ожидаешь ничего подобного, а когда это вдруг происходит, становится горько и обидно.

Подобное чувствовали и все остальные?

Думаю, да. Мы все полностью погружены в футбол, он – все для нас, наша работа, наша страсть, но, на самом деле, по-настоящему важно только одно – человеческая жизнь.

Что отличает Абидаля от остальных?

Он всегда в отличном настроении, на тренировках, даже работая в группе, делает всегда больше остальных. Он – прирожденный атлет, сильный и добрый, в нем много позитива и жизни, жизненных сил.

Какой самый лучший подарок команда может сделать для него?

Постараться достичь всех, поставленных на этот сезон, целей. Он, со всем тем, что уже сделал, – внес в нынешнее состояние команды очень большой вклад. Так пусть сможет после отпраздновать вместе с нами.

Как может повлиять на игроков это испытание?

Мы надеемся, что все, начиная с матча против «Хетафе», войдет в свою колею, и мы сможем пережить трудный момент, хотя это очень тяжело – абстрагироваться от таких плохих новостей о твоем друге, ведь все мы люди. Но эта беда сделает нас еще сильнее, и у нас будет еще больше стимулов продолжать борьбу дальше.

Сейчас команда сплочена, как никогда, после болезни Абидаля и обвинений в употреблении допинга?

Да, но все эти вещи, о которых болтают за спиной, – они неконтролируемы и не приносят большой радости, хотя каждый и волен говорить все, что захочет. Так уж получилось, и мы должны играть очень хорошо, чтобы только это и было единственным объяснением наших побед и единственным способом побеждать.

Откуда появилось обвинение в употреблении допинга?

Не знаю, и это не должно нас интересовать. Мы знаем, что это переходит всякие границы, но не можем ничего сделать.

Если бы кто-то обвинил вас, но обвинение было ложным, вы бы тотчас опровергли это?

Да, разумеется.

Вы, должно быть, уже сыты по горло тем, кто только и делает, что говорит о судейских предпочтениях и о календаре?

Да нет, просто мы не должны зависеть от этого, ни сейчас, ни раньше. То, что мы всегда делаем – это анализируем свои ошибки, если совершаем их, чтобы снова начать побеждать. Все остальное – вторично, не трогает нас ни капельки. Мотивация продолжать выигрывать выше этого.

Считаете ли вы, что в кулуарах мадридского «Реала» не все разделяют тактику «победы любой ценой»?

Меня там нет, так что, я не знаю, что и думать. Каждому – свое. Я полагаю, что они защищают свое право делать все по-своему.

»Пока у меня есть силы играть – я способен улучшаться и обучаться...»

Вы мечтаете о попадании на «Уэмбли»?

Да, думать и мечтать о хороших вещах – совершенно бесплатное удовольствие, пусть до этого финала еще очень далеко и сложно добираться.

Спустя несколько мгновений после мяча, забитого вами на «Стэмфорд Бридж», вы, в абсолютной эйфории, напомнили Бояну о выигранном пари и обещанных им деньгах в обмен на ваш гол. Вы уже прощупали почву, чтобы сделать то же самое на «Уэмбли»?

Нет, пока нет, но, если представится случай, все возможно.

В вашей душе по-прежнему глубока царапина от того, что прошлогоднюю решающую полуфинальную серию с «Интером» вы пропустили?

Она, конечно, стала меньше. Это был ключевой момент, а я не смог помочь команде. Это боль, которая осталась во мне. Надеюсь, что вещи изменятся к лучшему.

Вам нужно будет играть очень аккуратно. Еще одна карточка – и вас ждет дисквалификация.

Да, я подобрался вплотную к лимиту предупреждений. Надеюсь, все сложится удачно, но буду играть внимательнее, чтобы не допустить нарушения.

Какой урок извлекла команда из противостояния с «Арсеналом»?

Ощущения были прекрасными, ведь мы в очередной раз убедились, что в Лиге Чемпионов не бывает легких команд. Мы могли решить исход дела в свою пользу и раньше, но в Европе ты можешь оказаться не у дел в считанные минуты. Это заставит нас задуматься о том, чтобы не ошибаться так впредь и не повторять произошедшее.

Можно ли играть еще лучше?

Да, все подвергается улучшению, потому что каждый матч – уникален, а соперник все время предлагает разные варианты игры. Временами ты играешь не слишком зрелищно, но при этом матч выдается на славу.

К своим 26 годам вы уже выиграли два Кубка Чемпионов. Сколько еще хотите завоевать?

Столько, сколько будет возможно, пускай это и очень сложно. «Барселона» всего три раза побеждала в этом турнире, и, надеюсь, у нас получится сделать это еще раз. Возможности команды велики, их хватит, чтобы зайти очень далеко.

Необходимо ли завоевать как можно больше Кубков, чтобы по-настоящему являться лучшей командой в истории футбола?

Очевидно, что маркерами эпохи являются титулы. То, что накапливаются победы в Лигах, Кубках, Лиге Чемпионов, с учетом сложности всего происходящего, говорит о том, что команда делает свое дело хорошо.

С пятиочковым гандикапом над вторым местом и с учетом оставшихся десяти матчей, как вам видится Ла Лига?

Все хорошо, нужно продолжать в том же духе. Ла Лига – все та же, и раньше, и теперь. Каждый матч – на вес золота.

Необходимо одержать победу на «Сантьяго Бернабеу», за шесть туров до конца чемпионата?

Это был бы очень важный шаг. Постараемся, как минимум, сохранить имеющийся отрыв и продолжить играть на этом же уровне до самого конца.